Czech-Dutch translations for bok po boku

• naast elkaar
  Joden en Palestijnen kunnen in vrede naast elkaar leven. Židé a Palestinci mohou žít bok po boku v míru.
  Dat is een goed teken: landbouw en energie naast elkaar, in onderlinge samenwerking. Toto je dobré znamení: zemědělství a energetika bok po boku, jejich spolupráce.
  schriftelijk. - (SV) Wij zijn van mening dat de traditionele wetgeving en de open coördinatiemethode naast elkaar kunnen bestaan en dat ze allebei nodig zijn. písemně. - (SV) Jsme přesvědčeni, že tradiční právní předpisy a otevřená metoda koordinace mohou existovat bok po boku a že jsou oba tyto přístupy stále potřebné.
• zij aan zij
  Wij staan zij aan zij met uw land, en met u. Stojíme s vaší zemí a s Vámi bok po boku.
  Kanker kan alleen worden overwonnen wanneer we zij aan zij staan en onze inspanningen coördineren. Rakovinu lze překonat pouze tehdy, pokud budeme bok po boku koordinovat naše úsilí.
  In die kampen werkten illegale immigranten onder vreselijke omstandigheden zij aan zij met burgers van lidstaten van de Europese Unie. V těchto pracovních táborech pracovali v otřesných podmínkách nelegální přistěhovalci bok po boku s občany členských států Evropské unie.